МЕЖДУНАРОДНЫЙ СЕМИНАР
ЕЭК ООН
ЕЭК ООН
по упрощению процедур торговли и транспорта
________________________________________
26-28 мая 2021
Онлайн
________________________________________
26-28 мая 2021
Онлайн
26-28 мая 2021 года в Одессе (Украина) в онлайн-формате в рамках Международной недели торговли и транспорта состоится 11-й Международный семинар по упрощению процедур и транспорта «Цифровая трансформация мультимодальных перевозок, используя справочную модель данных СЕФАКТ ООН».
Семинар продолжит десятилетнюю работу и, в частности, результаты двух предыдущих семинаров по обмену данными при мультимодальных перевозках и упрощению процедур в области торговли, транспорта и логистики региона: цифровой транспортный коридор Черное море - Балтийское море с расширением в направлении Республики Молдова и стран Южного Кавказа и стран черноморского бассейна.
Семинар продолжит десятилетнюю работу и, в частности, результаты двух предыдущих семинаров по обмену данными при мультимодальных перевозках и упрощению процедур в области торговли, транспорта и логистики региона: цифровой транспортный коридор Черное море - Балтийское море с расширением в направлении Республики Молдова и стран Южного Кавказа и стран черноморского бассейна.
Работа семинара будет сосредоточена на развитии и применении на практике набора стандартов, согласованных со справочными моделями данных Центра ООН по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям (СЕФАКТ ООН), цель которых состоит в цифровой трансформации обмена данными и документами при мультимодальных перевозках. Этот набор стандартов разработан экспертами СЕФАКТ ООН при поддержке проекта Счета развития Организации Объединенных Наций по мерам реагирования на вызовы пандемии коронавирусного заболевания COVID-19 в области соединяемости, транспорта и торговли.
Проект также поддерживает проведение испытаний практического осуществления в регионе. На настоящем этапе уже подготовлены и находятся в процессе разработки стандарты для основных документов, сопровождающих грузы, перевозимых автомобильным, железнодорожным, внутренним водным, морским и воздушным транспортом.
Проект также поддерживает проведение испытаний практического осуществления в регионе. На настоящем этапе уже подготовлены и находятся в процессе разработки стандарты для основных документов, сопровождающих грузы, перевозимых автомобильным, железнодорожным, внутренним водным, морским и воздушным транспортом.
Представители международных организаций и другие спикеры будут вовлечены в работу семинара
- Представители руководящего состава министерств и ведомств стран основных сообщений и коридоров, ответственных как за цифровую трансформацию мультимодальных перевозок, так и за международную торговлю:
- стороны транспортных коридоров Черное море - Балтийское море, Молдова – Украина – Грузия и Азербайджан, а также Транспортного коридора Европа-Кавказ-Азия (ТРАСЕКА);
- страны Восточного партнерства Европейского союза, а также Литва и Польша;
- страны Организации черноморского экономического сотрудничества (ОЧЭС) и другие.
- Представители Европейской комиссии - Генеральные директораты по переговорам о добрососедстве и расширении ЕС (DG NEAR); налогообложению и таможенному союзу (DG TAXUD); и по мобильности и транспорту (DG MOVE).
- Представители секретариатов региональных организаций, таких как ЕЭК ООН, Международной морской организации (ИМО), Международной ассоциации гражданской авиации (ИКАО), Организации сотрудничества железных дорог (ОСЖД), Международного комитета железнодорожного транспорта (МКЖТ), Международного союза автомобильного транспорта (МСАТ), а также Международной федерации экспедиторских ассоциаций (ФИАТА) и Европейской ассоциации экспедиторских, транспортных, логистических и таможенных служб (CLECAT), ОЧЭС и Организации за демократию и экономическое развитие (ГУАМ), а также и других организаций, чтобы содействовать развитию перспективных разработок для реализации функциональной совместимости и осуществления цифровой трансформации мультимодальных перевозок.
- Представители подразделений информационно-коммуникационных технологий этих организаций, ведомств и стран, чтобы провести обсуждение подготовленных наборов и моделей данных, стандартов, а также способов их применения.
Такой подход соответствует рекомендациям предыдущих семинаров, проекту Счета развития ООН, перспективам сотрудничества с Европейской комиссией и другими партнерами. Соответствующие документы будут предоставлены всем участникам.
Программа семинара с 26 по 28 мая 2021 г. охватит обсуждение следующих вопросов:
Обмен данными из документов для разных видов транспорта:
- Концепция инициативы по обмену данными при мультимодальной перевозке (представитель ЕЭК ООН)
- Сегменты высокого уровня (выступления представителей Европейской комиссии, отдела транспорта ЕЭК ООН, ИМО, ИКАО, ОСЖД, ЦИТ, ФИАТА и других организаций)
- Прогресс в развитии набора стандартов, согласованных со справочными моделями данных СЕФАКТ ООН для цифровой трансформации обмена данными и документами при мультимодальной перевозке (консультанты ЕЭК ООН и эксперты СЕФАКТ ООН)
Прогресс в применении концепции и пилотных проектов:
- Прогресс в области цифровизации документов и приведения их в соответствие со Справочной моделью данных мультимодальных перевозок СЕФАКТ ООН (представители ФИАТА и СЕФАКТ ООН)
- Прогресс в применении набора стандартов в пилотном проекте по мультимодальным перевозкам, проведенного при поддержке проекта Счета развития ООН)
- Исследование возможностей налаживания синергических связей в связи с реализацией пилотных проектов (выступление представителей Европейской комиссии)
- Обсуждение на тему электронного обмена данными на основе принципов функциональной совместимости и интеграции обмена данными на разных видах транспорта
- Выступление представителей стран в отношении стоящих перед ними целей и имеющихся у них потребностей в сфере цифровизации и стандартизации мультимодальных транспортных коридоров
- Возможные следующие проекты и подключение новых стран
Использование стандартов для гармонизации и функциональной совместимости в цифровой трансформации:
- для эксплуатации систем портовых сообществ и механизмов «единого окна»
- для подачи информации в регулятивные органы, как указано в Рекомендациях ЕЭК ООН №33 – №37 и в Регламенте Европейского союза об электронной информации о грузовых перевозках (eFTI), среде Европейского морского "единого окна" (EMSWe) и механизму «единого окна» Европейского союза для таможни (EU CSW)
Заключительная сессия и рекомендации по участию регулятивных ведомств стран, международных организаций, партнеров по развитию и сообщества деловых кругов в данной инициативе.
Повестка дня
Предусмотрен синхронный перевод на рабочие языки ЕЭК ООН: английский и русский
Участие бесплатно, видео записи для участников будет недоступна.
Участие бесплатно, видео записи для участников будет недоступна.
26 мая 2021
10:00 – 10:30 GMT+3
09:00–09:30 CET
09:00–09:30 CET
Открытие XI Международного семинара по вопросам упрощения процедур торговли и транспорта
Г-н Тарас Качка, Заместитель министра экономики, торговый представитель Украины
Г-жа Элизабет Тюрк, Директор Отдела экономического сотрудничества и торговли ЕЭК ООН
Г-н Олег Платонов, Глава делегации Украины при СЕФАКТ ООН, Первый Вице-президент Украинского национального комитета МТП, Президент Ассоциации "УКРВНЕШТРАНС"
Г-н Иван Петров, Старший вице-президент, ФИАТА
Г-н Асет Асавбаев, Генеральный секретарь, Постоянный секретариат Межправительственного комитета Транспортного коридора Европа-Кавказ-Азия (ТРАСЕКА)
Г-жа Элизабет Тюрк, Директор Отдела экономического сотрудничества и торговли ЕЭК ООН
Г-н Олег Платонов, Глава делегации Украины при СЕФАКТ ООН, Первый Вице-президент Украинского национального комитета МТП, Президент Ассоциации "УКРВНЕШТРАНС"
Г-н Иван Петров, Старший вице-президент, ФИАТА
Г-н Асет Асавбаев, Генеральный секретарь, Постоянный секретариат Межправительственного комитета Транспортного коридора Европа-Кавказ-Азия (ТРАСЕКА)
10:30 – 12:00 GMT+3
09:30 – 11:00 CET
09:30 – 11:00 CET
Сессия І: Прогресс в осуществлении рекомендаций Десятого семинара, 27-29 апреля 2020 г. и проекта Счета развития ООН по гармонизации обмена данными и документами в мультимодальных перевозках
Модератор: г-н Олег Платонов, Глава делегации Украины при СЕФАКТ ООН, Первый Вице-президент Украинского национального комитета МТП, Президент Ассоциации "УКРВНЕШТРАНС"
Прогресс в разработке стандартов для цифровизации обмена данными при мультимодальных перевозках
Г-н Марио Апостолов, региональный советник, Отдел экономического сотрудничества и торговли ЕЭК ООН
Пилотное применение стандартов СЕФАКТ ООН по мультимодальным перевозкам на примере экспорта из Беларуси в Сербию
Г-н Дмитро Якименков, консультант ЕЭК ООН
Прогресс в разработке стандартов для цифровизации обмена данными при мультимодальных перевозках
Г-н Марио Апостолов, региональный советник, Отдел экономического сотрудничества и торговли ЕЭК ООН
Пилотное применение стандартов СЕФАКТ ООН по мультимодальным перевозкам на примере экспорта из Беларуси в Сербию
Г-н Дмитро Якименков, консультант ЕЭК ООН
Сессия IІ: Цифровая трансформация мультимодальных перевозок при использовании международных конвенций и стандартов
Г-н Игбал Бабаев, заместитель председателя Государственного таможенного комитета Азербайджана
Цели и планы Беларуси в сфере цифровизации главных транспортных коридоров
Г-н Павел Ткач, первый заместитель министра связи и информатизации Беларуси
Цели и планы Беларуси в сфере цифровизации главных транспортных коридоров
Г-н Павел Ткач, первый заместитель министра связи и информатизации Беларуси
12:00 – 12:15 GMT+3 11:00 – 11:15 CET
Перерыв на кофе
12:15 – 15:00 GMT+3
11:15 – 14:00 CET
11:15 – 14:00 CET
Модератор: г-н Марио Апостолов, региональный советник, Отдел экономического сотрудничества и торговли, ЕЭК ООН
Новые рекомендации, стандарты и инструменты СЕФАКТ ООН
Г-н Ланс Томпсон, Сотрудник по экономическим вопросам, Отдел экономического сотрудничества и торговли, ЕЭК ООН
Регламент Европейского Союза об электронной информации о грузовых перевозках (eFTI)
Г-жа Лиа Потек, Сотрудник по политическим вопросам, Европейская Комиссия, Генеральный Директорат по вопросам транспорта (DG MOVE)
Концепция систем э-МДП (eTIR) и эКДПГ (eCMR)
Г-н Константинос Алексопулос, Начальник секции, Отдел устойчивого транспорта ЕЭК ООН
Электронный обмен данными на железнодорожном транспорте
Г-н Эрик Евтимов, заместитель Генерального секретаря Международного комитета железнодорожного транспорта (МКЖТ)Представитель ОСЖД
Мультимодальный аспект цифровизации обмена данными в грузовых авиаперевозках
Г-н Эльхан Нахмадов, заместитель регионального директора Регионального бюро ИКАО по Европе и Северно-aтлантическом регионе (EUR/NAT)
Дорожный транспорт и мультимодальная цифровизация обмена информацией на транспорте
Г-н Вадим Захаренко, генеральный делегат МСАТ в Евразии
Обсуждение
Подведение итогов первого дня семинара
Новые рекомендации, стандарты и инструменты СЕФАКТ ООН
Г-н Ланс Томпсон, Сотрудник по экономическим вопросам, Отдел экономического сотрудничества и торговли, ЕЭК ООН
Регламент Европейского Союза об электронной информации о грузовых перевозках (eFTI)
Г-жа Лиа Потек, Сотрудник по политическим вопросам, Европейская Комиссия, Генеральный Директорат по вопросам транспорта (DG MOVE)
Концепция систем э-МДП (eTIR) и эКДПГ (eCMR)
Г-н Константинос Алексопулос, Начальник секции, Отдел устойчивого транспорта ЕЭК ООН
Электронный обмен данными на железнодорожном транспорте
Г-н Эрик Евтимов, заместитель Генерального секретаря Международного комитета железнодорожного транспорта (МКЖТ)Представитель ОСЖД
Мультимодальный аспект цифровизации обмена данными в грузовых авиаперевозках
Г-н Эльхан Нахмадов, заместитель регионального директора Регионального бюро ИКАО по Европе и Северно-aтлантическом регионе (EUR/NAT)
Дорожный транспорт и мультимодальная цифровизация обмена информацией на транспорте
Г-н Вадим Захаренко, генеральный делегат МСАТ в Евразии
Обсуждение
Подведение итогов первого дня семинара
27 мая 2021
10:00 – 12:00 GMT+3
09:00 – 11:00 CET
09:00 – 11:00 CET
Сессия IIІ: Практическое применение набора стандартов по обмену данными в мультимодальных перевозках. Цифровизация в отдельных видах транспорта и секторах (в формате панельных дискуссий)
Модератор: г-н Александр Федоров, генеральный директор, ООО «ППЛ 33-35», Председатель Рабочей группы 30 ЕЭК ООН
Стандарты обмена мультимодальными данными, приведенные в соответствие со справочными моделями данных СЕФАКТ ООН
Г-жа Сью Проберт, Председатель Центра ООН по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям (СЕФАКТ ООН)
Цифровизация документов для железнодорожной перевозки и международные стандарты, единое право железнодорожных перевозок
Г-н Франческо Дионори, Начальник секции, Отдел устойчивого транспорта ЕЭК ООН
Эксперт ОСЖД (Г-н Дариуш Пранка, Литовские железные дороги), уточняется
Г-н Кагишо Рамаца, консультант ЕЭК ООН
Г-н Владимир Падалица, консультант ЕЭК ООН
Г-н Лотар Шнееман, RailData
Цифровизация информационного обмена автотранспортных перевозок грузов, эКДПГ (eCMR), и цифровые мультимодальные коридоры
Г-н Константинос Алексопулос, сотрудник по экономическим вопросам, Отдел устойчивого транспорта ЕЭК ООН
Г-н Александр Федоров, генеральный директор, ООО «ППЛ 33-35»
Г-н Сергей Тумель, Член Комитета по электронной торговле и логистике «Конфедерации Цифрового Бизнеса» Беларуси; Партнер Европейской сети EDI-операторов EEDIN.
Г-н Валерий Вирковский, председатель Рабочей группы по электронным технологиям и цифровым транспортным коридорам Восточного Партнерства
Модератор: Г-н Ганс Рук, Председатель, Межународная ассоциация систем портовых сообществ (МАСПС)
Цифровизация обмена информацией на внутреннем водном транспорте
Г-н Дэвид Рофф, эксперт СЕФАКТ ООН
Г-н Марио Затлер, Национальный эксперт, Европейская Комиссия, DG MOVE
Г-жа Виктория Иванова, сотрудник по экономическим вопросам, Отдел устойчивого транспорта ЕЭК ООН
Обсуждение
Стандарты обмена мультимодальными данными, приведенные в соответствие со справочными моделями данных СЕФАКТ ООН
Г-жа Сью Проберт, Председатель Центра ООН по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям (СЕФАКТ ООН)
Цифровизация документов для железнодорожной перевозки и международные стандарты, единое право железнодорожных перевозок
Г-н Франческо Дионори, Начальник секции, Отдел устойчивого транспорта ЕЭК ООН
Эксперт ОСЖД (Г-н Дариуш Пранка, Литовские железные дороги), уточняется
Г-н Кагишо Рамаца, консультант ЕЭК ООН
Г-н Владимир Падалица, консультант ЕЭК ООН
Г-н Лотар Шнееман, RailData
Цифровизация информационного обмена автотранспортных перевозок грузов, эКДПГ (eCMR), и цифровые мультимодальные коридоры
Г-н Константинос Алексопулос, сотрудник по экономическим вопросам, Отдел устойчивого транспорта ЕЭК ООН
Г-н Александр Федоров, генеральный директор, ООО «ППЛ 33-35»
Г-н Сергей Тумель, Член Комитета по электронной торговле и логистике «Конфедерации Цифрового Бизнеса» Беларуси; Партнер Европейской сети EDI-операторов EEDIN.
Г-н Валерий Вирковский, председатель Рабочей группы по электронным технологиям и цифровым транспортным коридорам Восточного Партнерства
Модератор: Г-н Ганс Рук, Председатель, Межународная ассоциация систем портовых сообществ (МАСПС)
Цифровизация обмена информацией на внутреннем водном транспорте
Г-н Дэвид Рофф, эксперт СЕФАКТ ООН
Г-н Марио Затлер, Национальный эксперт, Европейская Комиссия, DG MOVE
Г-жа Виктория Иванова, сотрудник по экономическим вопросам, Отдел устойчивого транспорта ЕЭК ООН
Обсуждение
12:00 – 12:15 GMT+3
11:00 – 11:15 CET
11:00 – 11:15 CET
Перерыв на кофе
12:15 – 14:30 GMT+3
11:15 – 13:30 CET
11:15 – 13:30 CET
Гармонизация цифровизации обмена информацией и перевозки в морской индустрии
Г-н Дэвид Рофф, эксперт СЕФАКТ ООН
Г-н Микаэль Ренц, Председатель, группа моделирования данных, Экспертная группа по гармонизации данных (EGDH), Международная морская организация (ИМО)
Модератор: Г-жа Сью Проберт, Председатель, СЕФАКТ ООН
Возможность использования стандартизации также и в авиационной перевозке грузов
Г-н Кортни Робинсон, Сотрудник по вопросам авиаперевозок, ИКАО
Г-н Стив Хилл, эксперт СЕФАКТ ООН
Г-н Хэнк Мулдер, Глава цифрового транспорта APCS-CARGO, Международная ассоциация воздушного транспорта (МАВТ)
Увязка между видами транспорта; конкретные проекты на основе стандартов СЕФАКТ ООН
Г-н Дмитрий Якименков и г-жа Галина Ройзина, ООО «ППЛ 33-35» и консультанты ЕЭК ООН
Г-н Руди Хемелерс, компания «51Biz Luxembourg», партнер консорциума «FEDeRATED» Форума цифрового транспорта и логистики Европейского Союза
Обсуждение
Подведение итогов второго дня семинара
Г-н Дэвид Рофф, эксперт СЕФАКТ ООН
Г-н Микаэль Ренц, Председатель, группа моделирования данных, Экспертная группа по гармонизации данных (EGDH), Международная морская организация (ИМО)
Модератор: Г-жа Сью Проберт, Председатель, СЕФАКТ ООН
Возможность использования стандартизации также и в авиационной перевозке грузов
Г-н Кортни Робинсон, Сотрудник по вопросам авиаперевозок, ИКАО
Г-н Стив Хилл, эксперт СЕФАКТ ООН
Г-н Хэнк Мулдер, Глава цифрового транспорта APCS-CARGO, Международная ассоциация воздушного транспорта (МАВТ)
Увязка между видами транспорта; конкретные проекты на основе стандартов СЕФАКТ ООН
Г-н Дмитрий Якименков и г-жа Галина Ройзина, ООО «ППЛ 33-35» и консультанты ЕЭК ООН
Г-н Руди Хемелерс, компания «51Biz Luxembourg», партнер консорциума «FEDeRATED» Форума цифрового транспорта и логистики Европейского Союза
Обсуждение
Подведение итогов второго дня семинара
28 мая 2021
10:00 – 12:00 GMT+3
09:00 – 11:00 CET
09:00 – 11:00 CET
Сессия IV: Следующие шаги в гармонизации и стандартизации обмена данными при мультимодальных перевозках
Модератор: г-н Марио Апостолов, региональный советник, Отдел экономического сотрудничества и торговли, ЕЭК ООН
Возможность использования стандартизации и цифровизации обмена данными в мультимодальных перевозках при сборе информации для регулятивного контроля
Г-н Захуани Саадауи, Начальник сектора электронной таможни, Европейская Комиссия, Генеральный Директорат по вопросам таможенного союза и налогообложения (DG TAXUD)
Пример применения стандартов в электронном мультимодальном коносаменте ФИАТА
Г-жа Луцелия Тинембарт, Сотрудник по вопросам цифровых проектов, Международная федерация экспедиторских ассоциаций (ФИАТА)
Обращение особого внимания на цифровую трансформацию мультимодальных коридоров Черное море – Балтийское море и стран Восточного партнерства
Г-н Артурас Пилипонис, Литва, Проект EU4DIGITAL
Обзорная точка зрения стран Восточного партнерства
Г-н Азер Алиев, заместитель начальника Департамента транспортной политики Министерства транспорта, связи и высоких технологий Азербайджанской Республики
Г-н Игорь Михайловский, Беларусь
Обсуждение
Возможность использования стандартизации и цифровизации обмена данными в мультимодальных перевозках при сборе информации для регулятивного контроля
Г-н Захуани Саадауи, Начальник сектора электронной таможни, Европейская Комиссия, Генеральный Директорат по вопросам таможенного союза и налогообложения (DG TAXUD)
Пример применения стандартов в электронном мультимодальном коносаменте ФИАТА
Г-жа Луцелия Тинембарт, Сотрудник по вопросам цифровых проектов, Международная федерация экспедиторских ассоциаций (ФИАТА)
Обращение особого внимания на цифровую трансформацию мультимодальных коридоров Черное море – Балтийское море и стран Восточного партнерства
Г-н Артурас Пилипонис, Литва, Проект EU4DIGITAL
Обзорная точка зрения стран Восточного партнерства
Г-н Азер Алиев, заместитель начальника Департамента транспортной политики Министерства транспорта, связи и высоких технологий Азербайджанской Республики
Г-н Игорь Михайловский, Беларусь
Обсуждение
12:00 – 12:15 GMT+3 11:00 – 11:15 CET
Coffee break
12:15 – 13:30 GMT+3
11:15 – 12:30 CET
11:15 – 12:30 CET
Иные организации, работающие над вышеозначеной проблематикой (панельная дискуссия)
Г-н Асет Асавбаев, Генеральный секретарь, Постоянный секретариат Межправительственного комитета Транспортного коридора Европа-Кавказ-Азия (ТРАСЕКА)
Посол Траян Чебелеу, заместитель Генерального секретаря, Постоянный международный секретариат (PERMIS), Организация черноморского экономического сотрудничества (ОЧЭС)
Г-н Сабухи Темиров, Организация за демократию и экономическое развитие ГУАМ
Г-н Вильям Пэтти, Всемирный экономический форум (ВЭФ) (в ожидании подтверждения)
Выступление LOGINK и СЕФАКТ ООН по гармонизации информации в цепочках поставок
Г-н Сяоюн Гао, Старший исследователь, Национальная платформа общественной информации по вопросам транспорта и логистики (LOGINK), Китай
Обсуждение
Г-н Асет Асавбаев, Генеральный секретарь, Постоянный секретариат Межправительственного комитета Транспортного коридора Европа-Кавказ-Азия (ТРАСЕКА)
Посол Траян Чебелеу, заместитель Генерального секретаря, Постоянный международный секретариат (PERMIS), Организация черноморского экономического сотрудничества (ОЧЭС)
Г-н Сабухи Темиров, Организация за демократию и экономическое развитие ГУАМ
Г-н Вильям Пэтти, Всемирный экономический форум (ВЭФ) (в ожидании подтверждения)
Выступление LOGINK и СЕФАКТ ООН по гармонизации информации в цепочках поставок
Г-н Сяоюн Гао, Старший исследователь, Национальная платформа общественной информации по вопросам транспорта и логистики (LOGINK), Китай
Обсуждение
13:30 – 14:30 GMT+3
12:30 – 13:30 CET
12:30 – 13:30 CET
Заключительная сессия: рекомендации
Итоги дискуссии и рекомендации: как поддержать дальше инициативу по гармонизации и стандартизации данных в мультимодальном коридоре?
Семинар проводится под эгидой Европейской Экономической Комиссии ООН.
Регистрация
Для получения более подробной информации обращайтесь к:
Вопросы повестки дня
Марио Апостолов
Региональный советник Отдела экономического сотрудничества и торговли ЕЭК ООН
+41 22 917 11 34
mario.apostolov@un.org
Марио Апостолов
Региональный советник Отдела экономического сотрудничества и торговли ЕЭК ООН
+41 22 917 11 34
mario.apostolov@un.org
Организационные вопросы
Александр Федоров
Председатель комиссии по таможенным вопросам и упрощению процедур
торговли, УНК МТП
+380 (67) 466 77 20
info@ittw.in.ua
Александр Федоров
Председатель комиссии по таможенным вопросам и упрощению процедур
торговли, УНК МТП
+380 (67) 466 77 20
info@ittw.in.ua